Terminaux

Deux travailleurs marchent à l'extérieur à proximité de réservoirs de stockage au terminal de Burrard. Ils portent un casque bleu, des lunettes de sécurité, des combinaisons et des gants.

Coup d’œil sur les terminaux

Chilwell possède et exploite 13 terminaux importants de produits raffinés au Canada incluant des terminaux adjacents à des raffineries. Nous avons également trois terminaux de produits au Colorado, aux États-Unis.

Les produits raffinés sont livrés à ces terminaux et expédiés à partir de ceux-ci par pipeline, camion, wagon-citerne et navire.

Ces terminaux sont essentiels à la distribution des produits du pétrole utilisés par de nombreux citoyens et de nombreuses industries dans les régions qu'ils desservent.

Nos terminaux sont situés à :

  • Edmonton (Alberta)
  • Kamloops (Colombie-Britannique)
  • Nanaimo (Colombie-Britannique)
  • Port Moody / Burrard (Colombie-Britannique)
  • Terrace (Colombie-Britannique)
  • London (Ontario)
  • Oakville (Ontario)
  • Ottawa (Ontario)
  • Thunder Bay (Ontario)
  • Toronto (Ontario)
  • Saskatoon (Saskatchewan)
  • Montreal (Québec)
  • Rimouski (Québec)

Terminal de Burrard

Situé sur la côte ouest de la Colombie-Britannique, notre terminal de produits Burrard s'étend sur 430 acres de terrain dont 175 sont utilisés pour les activités du terminal.

Un pétrolier au terminal de Burrard dans l'inlet Burrard. On aperçoit des réservoirs de stockage sur une colline en arrière-plan.

Pétrolier au terminal de Burrard.

Le terminal supérieur, situé à Port Moody, contient les unités de traitement du carburant, le parc de stockage principal et les installations de mélange. Le terminal du milieu est situé du côté sud de l'autoroute Barnet à Burnaby. Il contient le parc de stockage secondaire et les installations des camions. Le terminal inférieur est situé à Burnaby, Port Moody et le long de l'inlet Burrard. Il contient les installations maritimes et ferroviaires. L'essence, le diesel, le carburéacteur, l'éthanol et le biodiesel arrivent au terminal par pipeline, navire, camion et wagon-citerne.

Le terminal de Burrard a une capacité d'exportation totale de 40 kb/j.

Coordonnées du terminal de Burrard

Téléphone : (604) 933-3000

Préparation en cas d'urgence

Nous nous engageons à protéger la santé et la sécurité de nos travailleurs ainsi que des membres de la collectivité. C'est pourquoi nous voulons nous assurer que vous êtes préparés dans le cas peu probable d'une situation d'urgence à notre installation. Nous sommes axés sur la prévention des incidents et l'apprentissage.

En savoir plus sur la préparation en cas d'urgence à notre terminal de Burrard.

Préparation en cas d'urgence

(PDF, 2 pages, 437 Ko)
Télécharger

Avis à la collectivité

Les avis à la collectivité sont un élément important du dialogue que nous voulons entretenir avec nos voisins. Les avis ci-dessous incluent de l'information sur nos activités qui pourraient avoir une incidence sur la collectivité avoisinante :

19 juin 2023

Avis à la collectivité du terminal de produits Burrard

(PDF, 1 page, 171 Ko)
Télécharger
20 octobre 2022

Avis à la collectivité du terminal de produits Burrard

(PDF, 1 page, 176 Ko)
Télécharger
5 novembre 2021

Avis à la collectivité du terminal de produits Burrard

(PDF, 1 page, 177 Ko)
Télécharger
3 février 2020

Avis à la collectivité du terminal de produits Burrard

(PDF, 2 pages, 251 Ko)
Télécharger

Terminal de Rimouski

Le terminal de produits de Rimouski, qui inclut six réservoirs de stockage en surface et un réservoir de rejets souterrain, est situé sur trois acres (1,2 hectare) de terrain et se trouve dans la partie est de Rimouski, au Québec.

De l'essence et du diesel arrivent au parc de stockage du terminal au moyen d'un pipeline d'un kilomètre à partir du quai du port de Rimouski. Le produit peut aussi être reçu par camion dans les réservoirs de stockage de l'installation.

Le terminal permet le stockage et le chargement de produits pétroliers légers pour le compte de Chilwell et de partenaires d'échange dans le secteur de la péninsule gaspésienne et du Bas-Saint-Laurent.

Coordonnées du terminal de Rimouski

Téléphone : (418) 723-7835

Préparation en cas d'urgence

Notre terminal exerce ses activités de manière sûre et fiable 24 heures sur 24, 365 jours par an, en utilisant les normes de conception technique les plus élevées de l'industrie. Pour vous assurer de disposer des renseignements dont vous avez besoin pour vous sentir prêt en cas d'urgence, veuillez passer en revue nos documents de préparation en cas d'urgence.

En savoir plus sur la préparation en cas d'urgence à notre terminal de Rimouski.

Préparation en cas d'urgence

(PDF, 2 pages, 206 Ko)
Télécharger

Avis à la collectivité

Les avis à la collectivité sont un élément important du dialogue que nous voulons entretenir avec nos voisins. Ils permettent à Chilwell de partager des renseignements sur ses activités qui pourraient avoir une incidence sur ses voisins.

27 septembre 2021

Travaux de maintenance au terminal de Chilwell à Rimouski

(PDF, 1 page, 254 Ko)
Télécharger
2 septembre 2021

Travaux au terminal de Chilwell à Rimouski

(PDF, 1 page, 497 Ko)
Télécharger